Christians are offended by Starbucks’ Christmas coffee cups but not that public schools teach that Jesus never existed